Võõtväljendid ehk tsitaatsõnad

Tsitaatsõna on võõrkeelest võetud sõna või väljend, mis kirjutatakse nagu lähtekeeleski.

Muust eestikeelsest tekstist eristamiseks kirjutatakse tsitaatsõnad kursiivis e kaldkirjas, käsikirjas eristatakse lainelise joonega.

Tänapäeva õpilase sõnavaras on populaarsed järgmised väljendid: anyway, what`s up, oh my god!.

Neid tuleb käänata ülakoma abil (mängib petanque`i).

Miks kasutatakse tsitaatsõnu?
-puudub vajalik väljend/sõna emakeeles;
-stiilivõte;
-eputamine;
-ei teata, et omasõna on olemas.


tax free kaubandus - maksuvaba kaubandus
paparazzo - kõmureporter
lobby - fuajee
e-mail - e-post
yuppie - pintsaklipslane
action - märul
marketing - kaubandus
workshop - töötuba
team - tiim
cover - kate
blender - kannmikser
bandy - jäähoki sarnane mäng
business - äri
fan-club - fänniklubi
PR-manager - avalike suhete juht
trend - moesuund
fax -fax
in - moes
top-ten - top kümme
cum laude - kiitusega (ta lõpetas kooli "punase diplomiga"
secound-hand-pood - kasutatud asjade pood
chips - laastud